▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/△▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/

　まったく、スペシャルに素晴らしい風合いの紙ジャケＣＤなので、是非、ご覧いただきたいと思いまして、以下、並べさせていただきました。
　 内容としては１９７０年代頃の録音が中心、当時のカイ・ルオン（カイルーン）歌劇の謡曲、あるいは、タンコ（欧米風歌/伝統歌の並列的男女掛け合い歌謡）やヴォンコ（望古調民謡）などを収録したＣＤ群です。
　おおまかなところ、ベトナム（特に南ベトナム）の大衆音楽は２０世紀初めに起こった軽演劇／改良劇そしてミュージカル劇でもあった“カイ・ルオン”の中で歌われたベトナムの伝統的な民謡や中華風歌謡、あるいは植民者フランス経由の西洋音楽、ルンバやタンゴなどのラテン音楽、後年には米国経由のＲ＆Ｂテイストも取り入れた多彩な劇中歌／挿入歌から発展したと推測されますが、そんな古き良きカイ・ルオン劇中の名場面＆歌謡パートを収録したＣＤ群ということになるでしょうか。
　今もってベトナムで（特に南ベトナムで）、年配者には人気を持つというカイ・ルオン（若い人は全然聞かないそうですが）、そんな人気を背景にオールド・ファン向けに現地リリースされているＣＤということにもなるでしょう。１曲単位で独立した通常の歌謡曲を期待していただいても困るのですが、ノスタルジックな東南アジアのミクスチュアー歌謡＆伝統的な劇中歌として音楽的にも聴きどころたっぷりです。謡うような科白のバックにも一弦琴ダン・バウやカイルオン・ギターほか多彩な弦楽器による小編成の伴奏がついて、いかにもベトナムらしい雰囲気を醸してくれるＢＧＭとしても、全然ＯＫですね！

　というわけで、ジャケ買い大歓迎！？サイゴン（現ホーチミン）買付ＣＤですよ。

 

11年12月11日
今回は after you / bunboni さんに買い付けていただきましたよ〜 感謝 !!
以下、再入荷＆初入荷ＣＤです。よろしくどうぞ！
★現地リポートもタメになります！>>http://bunboni58.blog.so-net.ne.jp/2011-12-07

まずはヴォン・コの大物 /ヴァン・フオン各種再入荷 !!
（一昨年 >>こちらで紹介したアイテムですが、やっぱりスゴイ !! ）

<23> <24> <25>

<23> VAN HUONG / TE THIEN DAI THANH (DAIHAT VIETNAM) CD ￥2050 再入荷！
<24> VAN HUONG / DONG QUE, VO TOI, SUU (DAIHAT VIETNAM) CD ￥2050 再入荷！
<25> VAN HUONG / TU ECH (DAIHAT VIETNAM) CD ￥2250 再入荷！

★以下09年5月1日from staffより転載〜
今回入荷の３点は、1975年のサイゴン陥落以前の音源ということで、<23><24> はおそらく南ヴェトナムの旧サイゴン（現ホーチミン）における６０年代後半頃の録音かと思われます。 ツイストやチャチャチャ、ロッカバラード調、もしくはチャイナドラ高鳴る中華風の“前奏 ＆ 間奏”が、ヴェトナム・メイドならではの微妙にブルージーなムードと相俟って、何ともニューオリンズ・ガンボ？もしくは林助さんのワタブー・ショー！？みたいな味わいを醸しているところが、おいしいですねえ（音質から判断しても６０年代半ば以降の録音じゃないかと思えますが、そのどちらかと言えば親米的な？洋楽指向の前＆間奏は、ガンガン米軍機に空爆されていた北ベトナムでは有り得ないものかと...、同様に７５年以降の米軍敗退後にもありえないかと...、<24> には、なぜか“ロンドン・ブリッジ”も収録されてますから）。
そんな前奏＆間奏部分ではピアノやベース、ドラムスも使い、歌も洋楽調のメロディーに沿って歌われますが、メインのヴォン・コのパートに入るとエレキ・ギター、生ギターに加え伝統楽器群によるヴェトナム調の演奏に戻り、歌唱も“謡う”色合いが濃くなります。
なお、カイ・ルーンでの劇中歌のあり方も同様だったようで、洋楽調の部分とヴェトナム調の部分は溶け合うことはなく、接ぎ木状態で入れ替わるのが作法だったようです。
<25> に関しては、７０年代に入ってからの録音と思われます。洋楽風の前奏 or 間奏があまり聞けないのが残念ですが、かわりにというわけでもないのですが、こちら>>youtubeで聴ける曲が収録されています。まったくもってブルースですね！（実際、ヴォン・コ調で謡われる詞の内容は、望郷や懐古、あるいは生活苦や悲恋を謡った“嘆き節”の要素が強いようですが、このヴァン・フオン、嘆きを自ら茶化してしいるように聞こえないこともありません...。）

以下、どのアルバムに収録されているのかいないのか（本ページ下方の<11><12><13>も含めて）よくわかりませんが、ヴァン・フオンの youtube 動画、幾つか参考のためにリンクしておきます。
>>http://www.youtube.com/watch?v=FCYlq66QXaM&feature=related
>>http://www.youtube.com/watch?v=1aQN2rLyTOQ&feature=related
>>http://www.youtube.com/watch?v=Og6TdAaUbas
>>http://www.youtube.com/watch?v=AYQwTFbGTEo
>>http://www.youtube.com/watch?v=DsglWWoytoI&feature=related

 

<25> <26> <27><28>
<25> UT HIEN, BACH TUYET, KIM NGOC, BICH THUY / CHUYEN TINH HAN MAC TU (DIA HAT-VIETNAM)
CAI LUONG -CD ￥2050 >>http://www.youtube.com/watch?v=tWa1FGO385w
<26> THANH DUOC, HUU PHUOC, UT HIEN & OTHERS / BA CUA AN MAY (DIA HAT-VIETNAM) CAI LUONG
-CD ￥2050
<27> MY CHAU, VAN HUONG & OTHERS / NGUOI DEP TRU LA THON (DIA HAT-VIETNAM) CAI LUONG
-CD ￥2050 >>http://www.youtube.com/watch?v=M4iIectI03c&feature=related
<28> THANH DUOC, DUNG THANH LAM, KIM GIAC / DO THAP NUONG (DIA HAT-VIETNAM) CAI LUONG
-CD ￥2050

<29> <30> <31>
<29> THANH DUOC, THANH NGA / NGOI NHA MA (DIA HAT-VIETNAM) CAI LUONG -CD ￥2050
<30> UT TRA ON, TAN TAI / TRUONG TUONG TU (DIA HAT-VIETNAM) CAI LUONG -CD ￥2050
<31> MY CHAU / TIET GIAO DOAT NGOC (DIA HAT-VIETNAM) NHUNG GIONG CA -CD ￥2050
>>http://mp3.zing.vn/album/Tieng-Hat-My-Chau-Tiet-Giao-Doat-Ngoc-My-Chau/ZWZ97DOU.html

<32> <33>
<32> THANH DUOC, UT HIEN, THANH HUONG / DUYEN NO & OTHER TITLES (DIA HAT-VIETNAM) VONG CO
-CD ￥2050
<33> UT TRA ON, NGOC GIAU / DEN KHUYA, BONG NHO (DIA HAT-VIETNAM) VONG CO - CD ￥2050

<34> MY CHAU, MINH PHUNG, MINH CANH / MOI TINH QUE (DIA HAT-VIETNAM)TAN CO -CD ￥2050 再入荷！
>>http://nhacso.net/nghe-album/moi-tinh-que.X1xQWkRX.html
〜こちら、特に嬉しい再入荷じゃないかと思います。つい近年まで歌っていたカイルオンの人気女性、ミ・チャウの “淡古＝タン・コ”アルバム！劇中歌の中でも、男女掛け合いで歌い＆謡い合うというスタイルらしいタン・コですが、本作では「朝日のあたる家」のパクリもタン・コ調で聞かせてくれるわけです！

以上、ご結婚23年目にして、新婚旅行以来の夫婦水入らず海外旅行をお楽しみになった（ヒューヒュー!）bunboniさんに無理矢理？買い付けていただいた貴重盤の数々でした。奥さま申し訳ございませんでした。（というか、カイルオン関係のこの手のＣＤを100枚以上、自分のためにお買いになって来たというbunboniさんですから、ま、ものはついでに、ということになるのかも知れません。が、それにしても100枚！一体いつ聴くのですか？とお尋ねしたところ、いや一生聴かないと思いますよ、とのこと。え〜っ？じゃ、どうじてそんなに？とイヤ増す疑問に対しては「ああ、欲しかったからですよ」とキッパリお応えいただきました。というわけで、何というか、音楽に対する気持のありようのスケールというものが違うワケですな、もう尊敬するしかないワケです。ハイ）。

11年10月14日
☆ Cai Luong CDs from south Viet Nam 初入荷ＣＤ７点 / special thanks to Plantation !!
〜and Vong co, Tan co !!

<15 <16 <17 <18
<15> HUONG LAN, NGOC NUOI, VIET HUNG & OTHERS / BOVO (DIA HAT-VIETNAM) TAN CO-CD ￥2050
<16> MINH CANH / DO CHIEU BIEN GIOI (DIA HAT-VIETNAM) TAN CO-CD ￥2050 再入荷！
>>http://www.youtube.com/watch?v=WAreDcCg8Hk
<17> MY CHAU / CANH HOA YEU (DIA HAT-VIETNAM) TAN CO-CD 再入荷待ち
<18> MY CHAU / NOI BUON CHIM TAO (DIA HAT-VIETNAM) TAN CO-CD ￥2050 再入荷！
>>http://www.youtube.com/watch?v=xDnx2yDe0AA

<19 <20 <21 <22
<19> NGOC HUONG, VIEN SON, THANH TAN & OTHERS / KHOI SONG TIEUTUONG (DIA HAT-VIETNAM)
CAI LUONG-CD ￥2050
<20> MAI LAN, VAN HUONG & OTHERS / SUONG KHUYA LANH LUNG (DIA HAT-VIETNAM)
CAI LUONG-CD ￥2050
<21> HUU PHUOC, PHUONG THANH & OTHERS / CON COTRANG (DIA HAT-VIETNAM)
CAI LUONG-CD ￥2050
<22> HUONG LAN, THANH NGA, HUU PHUOC / BOINHAN TINH KHUNG (DIA HAT-VIETNAM)
CAI LUONG-CD ￥2050 再入荷！>>http://www.youtube.com/watch?v=Por0MCNyNEU

10年10月19日
☆ Cai Luong CDs from south Viet Nam / special thanks to Plantation !!
〜and Tan co & Vong co !!

<1<2<3<4<5
<1> THANH DOUC & UT HIEN / TUYET BANG SON (DIA HAT-VIETNAM) CAI LUONG -CD ￥2050 再入荷！
<2> MY CHAU & MINH CANH / XIN GOI NHAU LA CO NHAN (DIA HAT-VIETNAM) TAN CO-CD 再入荷待ち
<3> THANH NGA & HOU PHUOC / HAI CHUYEN XE HOA (DIA HAT-VIETNAM) CAI LUONG -CD 再入荷待ち
<4> MINH PUNG & OTHERS / KIEM SI DOI ＝赤影参上！嘘 (DIA HAT-VIETNAM) CAI LUONG -CD ￥2250 再入荷！
>>http://www.youtube.com/watch?v=y9Gy1SN73EI
<5> THANH NGA & TAN TAI / TRANG LEN DINH NUI (DIA HAT-VIETNAM) CAI LUONG -CD ￥2250 再入荷！


<6<7<8<9<10
<6> BA VAN, BOBO HOANG & OTHERS / BOBO TANH CO TUONG (DIA HAT-VIETNAM) TAN CO-CD 再入荷待ち
<7> LE THUY & MINH VUONG〜 / TOENG HAT MINH CANH (DIA HAT-VIETNAM) TAN CO-CD 再入荷待ち
<8> THANH DUOC, MY CHAU & OTHERS / MUA RUNG (DIA HAT-VIETNAM) GIONG CA-CD 再入荷待ち
<9> THANH DUOC / NUA BAN TINH CA (DIA HAT-VIETNAM) CAI LUONG-CD￥2050 再入荷！
<10> THANH DUOC, PHUONG THANH & OTHERS / DO LU CONG CHUA (DIA HAT-VIETNAM)
CAI LUONG-CD ￥2250

<11<12<13<14
<11> VAN HUONG / TU ECH DI HOI CHO (DIA HAT-VIETNAM) VONG CO-CD ￥2250 再入荷！
>>http://diahatvietnam.com/components/com_nhutcorpmusic/player/mp3player/play.php?album=664
<12> VAN HUONG / DUYEN AI NAY GAP (DIA HAT-VIETNAM) VONG CO HAI-CD ￥2250 再入荷！
<13> VAN HUONG / DI XEM DAI NHAC HOI (DIA HAT-VIETNAM) VONG CO-CD ￥2250 再入荷！
<14> THANH DUOC & THAH NGA (DIA HAT-VIETNAM) CAI LUONG -CD再入荷待ち

▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼/△▼/▲▼/▲▼/▲▼/▲▼